鉅亨網編譯許家華 綜合外電　　2011-07-29  13:15　

　　巴西礦業公司Vale SA (淡水河谷) (VALE-US) (VALE5-BR) 周四公佈第二季銷售營收創紀錄，係因中國對鐵礦砂有高度需求，讓這種煉鋼的關鍵原料價格飆升。

　　根據美國一般公認會計原則，淡水河谷第二季淨利年升74%至 64.5 億美元，僅略低第一季的68.3億美元獲利紀錄。去年同期為 37.1 億美元。

營收年增55%，創下153億美元的紀錄。

　　淡水河谷表示，第二季的表現反映了全球需求強勁和金屬與礦物價格上漲的「環境特點」。中國對商品的需求大力推升全球對商品的熱度，也因此讓淡水河谷的主力產品受惠良多。自此產業去年轉移至季度調整系統之後，鐵礦砂契約價格持續上漲。

　　第二季淡水河谷的鐵礦砂平均售價每公噸 145.30美元，較去年同期的91.93美元漲價58%，前季鐵礦砂平均售價每公噸 126.19美元。

　　然而，淡水河谷第二季的表現卻仍未達分析師的預期。根據《道瓊社》，受訪的分析曾預期淡水河谷第二季獲利 75.3 億美元，營收162億美元。

　　雖然大雨影響淡水河谷在巴西北部Carajas複合礦區的生產和運輸，鐵礦砂產量仍年增6%至 8030 萬公噸。鐵礦石產量年增3.8%至 1310 萬公噸。第二季鐵礦砂和鐵礦石銷售量達 7290 萬公噸。

　　淡水河谷表示，中國是他最大的顧客，公司41.9%的鐵礦砂和鐵礦石均運輸至中國。今年上半年，中國進口的鐵礦砂年增8.1%，達3.35億公噸。

　　淡水河谷解決在加拿大的鎳礦和銅礦營業區的勞資糾紛，有助提升淡水河谷第二季產量，但基本礦物價格較前季下滑，削弱產量增加的正面力道。

　　淡水河谷身為全球第二大鎳礦產商，第二季鎳礦產量上升53%至56000公噸，銅礦產量年增57%至 63000公噸。

　　淡水河谷表示，衍生商品營運單位第二季獲利3.58億美元，貨幣和用作匯率避險工具的利率交換則使公司獲利3.6億美元，但鎳礦衍生性商品則使公司虧損500萬美元。

　　淡水河谷第二季投資40.4億美元，其中26.6億美元投資在提高公司主力產品產能的工程上。淡水河谷今年稍早曾表示，今年計畫投資約莫240億美元。

　　淡水河谷第二季淨債務(Net debt)自去年同期的177億美元下降至 112.3 億美元，也低於前季的 119.4 億美元。然而，該公司的總債務(Gross debt)較上季與去年同期都略為升高，達244.6億美元。

淡水河谷周四在巴西股價收高0.9%至46.27巴西里爾(29.61美元)，而該公司的ADR則收高0.2%至32.89美元。